Home / Wiadomości / Aktualności / Pingwiny i Kowboje „Made in Polska” – od Barda

Pingwiny i Kowboje „Made in Polska” – od Barda

pic456550_mdNa stronie sklepu Bard pojawił się banner jasno mówiący o wydaniu przez nich dwóch gier po polsku. Pierwszą z nich jest Carson City. Nowość z Essen 2009 . Worker placement w klimatach dzikiego zachodu. Tłumaczenia dużo nie ma (karty pomocy, instrukcja) ale to kolejny krok w rozwoju polonizacji. Mam nadzieje że polskie wydanie będzie także tańsze kilka złociszy :)

Druga wiadomość to wydanie gry Penguin. Tutaj pewno polonizacja dotknie tylko instrukcje . Typowa gra Reinera Knizi , szału nie ma. Tom Vasel nie wypowiada się o niej zbyt ciepło. Zweryfikujemy po premierze czy ma racje.

Niestety daty wydania obu gier są nieznane , nie mniej postaram się je jak najszybciej wyciągnąć zdobyć :)

15 komentarze

  1. A nie przypadkiem „po polsku”? Małą literą?

  2. dobra wiadomość, Carson jest na moim radarze, poczekam więc aż będzie edycja polska.

  3. Essenowiczów o glebę Carson nie rzucił, ale chyba to znów kwestia grupy docelowej, bo średnia na BGG całkiem przyzwoita: 7,69 ze 116 ocen. I ładnie wygląda.

  4. Dzej

    Ja pisze Polska zawsze duża :) Takie już moje zboczenie

  5. @dzej – przymiotniki pisze się małymi literami.

  6. trzeba sie zastanowic bo jesli do CC beda dodatki to wybor barda jest „nieco” nietrafiony

    a nie: to tylko pudelkowo-instrukcyjne „spolszczenie” – gra jest niezalezno jezykowo. wiec strachu nie ma

  7. Dzej

    Wiem Draco. Dlatego podkreśliłem że to moje zboczenie

  8. Dzej: to, że masz zboczenia nie tłumaczy popełniania błędów ortograficznych w artykułach…

  9. Dzej

    Dobra już zmieniam :D

  10. Dzej jak się teraz z tym czujesz? Mam nadzieje, ze nie bolało zbytnio ;)

  11. Dzej

    Czuje przytłoczenie licznymi protestami :)

  12. To popraw jeszcze „Polskie wydanie” :)

  13. Dzej

    Żeby krakus krakusowi :(

  14. O ile wiem Bard NIE wydaje polskiej edycji Carson City. Robi na pewno tłumaczenie zasad.

  15. Dzej

    A o ile ja wiem wydaje :)

Odpowiedz

Twój adres email nie będzie widoczny publicznie.Pola wymagane są oznaczone *

*

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>